Viajar por la tundra supone una ardua tarea, incluso si te acompa帽a un grifo nival. Por suerte la previsora Uqalik ha organizado un equipaje que no se queda atr谩s:
1 - Gafas de nieve para d铆as muy soleados. Talladas en hueso por Akiaguk.
2 - Un vaso que encontr贸 por casa, en el cual deshacer la nieve cuando no localice arroyos cerca.
3 - El lobo aullador, t贸tem protector tallado en estatita por Amaguk. Se lo regal贸 a Uqalik en su 11 cumplea帽os.
4 - Aunra llevaba este cuchillo en todas sus partidas de exploraci贸n, pero decidi贸 ced茅rselo a su hija para su primera ruta hasta las Monta帽as Arcanas.
5 - Cuando Atka alcanz贸 su tama帽o definitivo, Sakari y Pagnik dedicaron meses a elaborar esta preciosa silla de montar a medida, equipada con alforjas donde guardar todos los enseres necesarios y una manta de piel de oso pardo.
6 - Detalle de la piel, bordados y hebillas de la silla.
7 - Antigua cajita de madera de abeto donde guardar trozos de grasa solidificada para sazonar comida o encender l谩mparas.
8 - Peque帽a piel de reno curtida donde recoger y guardar bayas silvestres.
9 - Salm贸n fresco, la comida preferida de Uqalik en el mundo entero.
10 - L谩mpara port谩til.
11 - Esquema de la silla de Atka.
-------------------------------------------
Travelling through the tundra is indeed an arduous task, even if you're accompanied by a snowy griffin. Luckily the farsighted Uqalik has organized a luggage that doesn't get far behind:
1- Snow goggles for sunny days. Carved in bone by Akiaguk.
2 - A glass that she found at home, in which melting the snow when there are no creeks nearby.
3 - The howling wolf, protective totem carved in statin by Amaguk. He gave it to Uqalik on her 11th birthday.
4 - Aunra carried this knife to all her exploration parties but she decided to give it to her daughter for her first route to the Arcane Mountains.
5 - When Atka reached his definitive size, Sakari and Pagnik spent months developing this precious tailor-made saddle, equipped with saddlebags to store all the necessary equipment and a brown bear skin blanket.
6 - Detail of the leather, needlework and buckles of the saddle.
7 - Oldy box made of fir wood where to keep chunks of solidified fat to flavor the food or ignite lamps.
8 - Little tanned reindeer skin where to collect and store wild berries.
9 - Fresh salmon, Uqalik's favorite food in the whole world.
10 - Portable lamp.
11 - Atka's saddle scheme.
Realizar esta hoja ha sido toda una aventura, no s贸lo por intentar representar las texturas de los distintos materiales de la manera m谩s fiel posible, sino tambi茅n por la tarea de investigaci贸n de la cultura inuit (qu茅 enseres utilizan en su d铆a a d铆a, qu茅 materiales emplean para construirlos, la vegetaci贸n que les rodea...), ¡y todo lo que me queda a煤n por investigar! Aqu铆 os dejo el paso a paso:
------------------------------------------
To create this page has been an adventure, not only for trying to represent accurately the textures of the different materials, but also because of the researching task of the Inuit culture (which items do they use in their day to day, what materials do they utilize to build them, the vegetation that surrounds them...) And there are still tons of things that remains for me to investigate! Here I let you the step by step:
